Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

вполне пригодный для

Толкование Перевод

1 вполне пригодный для

Вполне пригодный для-- They appear to be (very) well suited for the purpose.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне пригодный для
2 пригодный

Пригодный (пригоден) - suitable, useful, appropriate, capable, applicable (подходящий); adequate, acceptable, qualified,...-rated (приемлемый)
— более пригодная форма

— больше пригодны для.., чем для..

— быть пригодным для поставленной цели

— вполне пригодный для

— для... наиболее пригоден

— единственно пригодный вариант

— не пригоден для

— не совсем пригоден для

— один из пригодных методов решения

— пригоден для использования согласно техусловиям

— пригоден для применения вплоть до

— пригодный для использования в космических условиях

— пригодный для непосредственного использования

— пригодный для общего случая

— пригодный для практического использования

— пригодный для промышленного изготовления

— пригодный для работы с

— пригодный для эксплуатации

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пригодный
3 вполне

•
Machinability is very important and could easily be the topic of a separate chapter.

•
These differences can be reasonably expected.

* * *
Вполне -- well, quite; wholly, fully; not un...
— вполне возможно, что дело обстояло именно так

— вполне возможно, что

— вполне допустимо пренебречь

— вполне доступен уже сейчас

— вполне естественно, беспокоит

— вполне могут быть

— вполне может оправдать

— вполне можно было бы

— вполне объясним

— вполне обычное явление

— вполне обычны ситуации, в которых

— вполне освоен

— вполне отвечать современному уровню техники

— вполне подошёл бы для

— вполне понятно

— вполне правильно можно считать

— вполне пригодный для

— вполне реалистичен

— вполне реальный

— вполне способен

— вполне удовлетворительный

— для этого имеются вполне понятные причины

— зачастую могут оказаться вполне достаточными

— и вполне понятно, что

— несмотря на некоторую упрощённость, это описание вполне удовлетворительно

— по вполне понятным причинам

— по-видимому, вполне допустимо сделать вывод

— по-видимому, вполне уместно

— поэтому вполне возможно, что

— поэтому вполне логично

— представляется вполне достижимым

— с другой стороны, вполне возможно, что

— что вполне соответствует действительности

— что считается вполне обычным для

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне
4 пригоден

. весьма пригодный для; вполне пригоден для; не пригоден; подходить для; применим

•
The tool rest is adequate for small jobs.

•
The method is appropriate in the case of strain-ageing.

•
Rockets are particularly attractive for aircraft launching.

•
This method is capable of analyzing most hydrocarbon samples.

•
The analyzer is suitable for a 625-line system.

•
Because of its greater stiffness the fixed arch is better suited for long spans than hinged arches.

•
Ceramic, glass-ceramic and glass-bonded micas are suited to applications at 400°C and up.

•
The gasket was not suited to 575°F temperature.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пригоден
5 можно

см. имеются основания ожидать; как можно ближе; пригодный для

* * *

— а следовательно, можно сделать вывод, что

— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— без него можно обойтись

— в заключение можно отметить

— в правомерности двух последних допущений можно усомниться.

—в этом можно легко убедиться, посмотрев на

— вполне можно было бы

— вряд ли можно ожидать, что такой

— если бы можно было

— если это можно назвать

— задачу можно привести к безразмерному виду

— запрос можно направлять по адресу

— и последнее, что можно сделать, это

— из этого можно сделать вывод, что

— как можно ближе

— как можно было бы предположить

— как можно видеть

— легче всего это можно сделать путем

— можно... узнать о

— можно было бы задать вопрос о

— можно было бы, конечно

— можно видеть, что

— можно выйти из положения

— можно доказать

— можно надеяться, что

— можно объяснить

— можно показать, что

— можно рассуждать следующим образом

— можно сделать вывод

— можно считать, что

— можно считать

— можно только догадываться о

— можно только случайно

— можно узнать по

— можно узнать

— можно упомянуть о

— можно установить, что началом... послужил

— можно утверждать, что

— насколько можно судить по

— некоторое представление можно получить

— последнее выражение можно упростить до вида

— резюмируя, можно сказать, что

— скорее можно сказать, что

— читателю можно порекомендовать

— что можно объяснить несколькими причинами

— что можно только приветствовать

— это можно объяснить несколькими причинами

— эту трудность можно обойти

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно

См. также в других словарях:

Вавилония — так называлась у древних писателей южная часть Месопотамии, т. е. область, простирающаяся от пункта, где Тигр и Евфрат наиболее близко сходятся между собой (33° северной широты), до Персидского залива. Впоследствии название это, с расширением… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пишущие машины* — (M. à réc rire, Typweiter, Schreib M.). Мысль о машине, пишущей при посредстве последовательного отпечатывания типографских букв, не нова: еще в 1714 г. был выдан английский патент на машину такого рода Генриху Милль, главному машинисту… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пишущие машины — (M. à récrire, Typweiter, Schreib M.). Мысль о машине, пишущей при посредстве последовательного отпечатывания типографских букв, не нова: еще в 1714 г. был выдан английский патент на машину такого рода Генриху Милль, главному машинисту старейшей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санскрит — В основе этого термина лежит древнеиндийская форма samskrtam. Традиционное произношение брахманов ставит слог ri на месте древнего слогового r, и форма С. попала в Европу именно в таком традиционном произношении. Значение древнеиндийского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пишущие — машины (М. a recrire, Турweiter, Schreib M.). Мысль омашине, пишущей при посредстве последовательного отпечатываниятипографских букв, не нова: еще в 1714 г. был выдан английский патент намашину такого рода Генриху Милль, главному машинисту… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
The Stone Roses — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. The Stone Roses … Википедия
Stone Roses — The Stone Roses Годы 1984 1996 Страна … Википедия
Генетическая инженерия — Нокаутные мыши Генетическая инженерия (генная инженерия) совокупность приёмов, методов и технологий получения рекомбинантных РНК и ДНК, выделения генов из организма (клеток), осуществления манипуляций с генами и введения их в другие… … Википедия
СКОЛИИ — (Scoliidae). Если бы зоологи посчитали силу за важный признак, то сколии заняли бы первое место в ряду перепончатокрылых насекомых. Самые крупные из наших носителей жала – древесная пчела ксилокопа, шершень, шмель – выглядят жалкими… … Жизнь насекомых
Головкинский, Николай Алексеевич — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Головкинский — Головкинский, Николай Алексеевич Николай Алексеевич Головкинский русский геолог фундаменталист и гидрогеолог Дата рождения … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

вполне пригодный для

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

вполне пригодный для

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: